niedziela, 26 marca 2017

Cardistry? Z czym to się je?

Zdj z adresu http://img10.deviantart.net/c5ed/i/2015/178/a/6/cardistry_by_alerioncalitis-d8z1nvi.jpg
  
  Tak naprawdę po polsku nie ma na to nazwy. Wymyślając teraz jedną, która by się przyjęła zmieniłbym historię języka. To wspaniałe uczucie. Pewien kanał na Youtube przetłumaczył to jako ,,efektowne tasowanie kart". Jednak mi bardziej podoba się nazwa ,,tasowanie artystyczne", która przyszła mi na myśl po około pół roku bycia w temacie i starania się wytłumaczenia, o co właściwie chodzi ludziom, którzy nie wierzyli własnym oczom.